Liturgy of the Word
for the Deceased

วจนพิธีกรรม
อุทิศแด่ผู้ล่วงลับ แบบที่ 2

เพลง โอ้พระแม่แผ่เมตตาเป็นอาจิณ

โอ้พระแม่แผ่เมตตาเป็นอาจิณ

ทั่วทุกแดนแผ่นดิน ชนทุกถิ่นพึ่งพา
ชาวเรากราบกรานแทบพระบาทา

สมเพชเมตตา ตามคำลูกวิงวอน
ชาวเรามากราบกราน วันทาพระมารดร

โปรดช่วยอวยพร ตามลูกวิงวอนเทอญ

ก่อ

เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต 

รับ

อาแมน

บทอัญเชิญพระจิตเจ้าข้า

ก่อ

รับ

เชิญเสด็จมา ข้าแต่พระจิตเจ้า

เชิญมาสถิตในดวงใจสัตบุรุษ และทรงบันดาลให้ลุกร้อนด้วยความรักของพระองค์

ก่อ

โปรดประทานพระจิตของพระองค์และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา

รับ

แล้วพระองค์จะทรงเนรมิตแผ่นดินขึ้นใหม่

ก่อ

ข้าแต่พระเจ้า

รับ

พระองค์ทรงสอนใจสัตบุรุษด้วยการส่องสว่างของพระจิต โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายซาบซึ้งในความเที่ยงธรรม โดยพระจิตนั้นและโปรดให้ได้รับความบรรเทาจากพระองค์เสมอ เดชะพระคริสตเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย อาแมน

บทข้าพเจ้าเชื่อ (สัญลักษณ์ของอัครสาวก)

พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ ทรงเนรมิตฟ้าดิน ข้าพเจ้าเชื่อในพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรหนึ่งเดียวของพระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย ทรงปฏิสนธิเดชะพระจิตเจ้า ทรงบังเกิดจากพระนางมารีย์พรหมจารี ทรงรับทรมานสมัยปอนทิอัสปิลาต ทรงถูกตรึงกางเขน สิ้นพระชนม์ และทรงถูกฝังไว้ เสด็จสู่แดนมรณะ วันที่สามทรงกลับคืนพระชนมชีพจากบรรดาผู้ตาย

ทุกคน

ก่อ

ข้าพเจ้าเชื่อในพระเจ้า

เสด็จสู่สวรรค์ประทับเบื้องขวาพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ แล้วจะเสด็จมาพิพากษาผู้เป็นและผู้ตาย ข้าพเจ้าเชื่อในพระจิตเจ้า พระศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์สากล ความสัมพันธ์เป็นหนึ่งเดียวของผู้ศักดิ์สิทธ์ การอภัยบาป การกลับคืนชีพของร่างกาย และชีวิตนิรันดร อาแมน

ทุกคน

ก่อ

พี่น้องทั้งหลาย “ความตาย” คือ การเดินทางเข้าสู่อาณาจักรสวรรค์ อาณาจักรแห่งพันธสัญญา สำหรับเราคริสตชน หมายถึง ชีวิตนิรันดรหรือพระราชัยสวรรค์ ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงระหว่างชีวิตในโลกนี้กับชีวิตหน้านั่นเอง แม้ “ความตาย” จะทำให้เกิดความเศร้าสลดใจ อย่างไรก็ตาม เรามีความมั่นใจ และถือว่าความเศร้าสลดนี้ คือการไปหาพระคริสตเจ้า พระองค์ผู้ทรงเข้าใจถึงความเจ็บปวด และทุกข์ระทมของเรา โดยอาศัยพระองค์เราจึงได้รับความอุปถัมภ์ค้ำจุน ให้เกิดความหวัง และมีพลังใจอีกครั้งหนึ่ง

...

บัดนี้ พระเจ้าข้า ขอให้ มารีอา มาการีตา ประไพ
วรศิลป์ ซึ่งผ่านชีวิตนี้ไปแล้ว ได้พบหนทางสวรรค์อันแท้จริง โดยอาศัยการสิ้นพระชนม์ และการกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสตเจ้า ขอพระองค์ได้ทรงพระเมตตาให้เขาได้อยู่ในอ้อมพระหัตถ์ของพระองค์

ทั้งนี้ขอพึ่งพระบารมีพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรผู้ทรงจำเริญและครองราชย์ เป็นพระเจ้าหนึ่งเดียวกับพระองค์และพระจิตตลอดนิรันดร

รับ

อาแมน

เพลง ลูกเชื่อในพระองค์

1. ลูกเชื่อพระองค์จงใจ   เชื่อในพระองค์  

ความมืดมัวกันลูกไกล   แต่ลูกเชื่อพระองค์

ด้วยพระวาจาเที่ยงธรรม์   ลูกเชื่อยืนยันจริงใจ  

ลูกเชื่อพระองค์จงใจ   ลูกเชื่อในพระองค์

2. ลูกวางใจในพระคุณ   เพิ่มพูนไว้ใจ  

โปรดทรงเมตตาการุญ   ให้ลูกอุ่นหัวใจ  

ความทุกข์ยุคเข็ญกังวล   โปรดดลให้ห่างลูกไกล  

ลูกวางใจในพระคุณ   ลูกเพิ่มพูนไว้ใจ

บทอ่านจากหนังสือประกาศกอิสยาห์

(อสย.38:10-14 และ 17-20)

ข้าพระองค์ / คิดว่า / ข้าต้องไป   สู่ที่ใน / แดนมรณา / พาโศกศัลย์

เสียตั้งแต่ / เป็นผู้ใหญ่ / วัยฉกรรจ์   อยู่ไม่ทัน / ถึงสุดท้าย / ปลายชีวี

ชั่วชีพนี้ / ดวงจิต / ข้าคิดไว้    จะไม่ได้ / เห็นพระเจ้า / เศร้าเหลือที่

หรือได้พบ / มนุษย์ชน / ยลอีกที   ชั่วชีพนี้ / ข้าฝันใฝ่ / คิดใคร่ครวญ

บทสร้อย

องค์พระเจ้าเป็นความสว่าง

และเป็นความรอดของข้าพเจ้า

ชีวิตของ / ข้าพระองค์ / คงสิ้นสุด

เปรียบประดุจ / กระโจมตั้ง / พังรื้อด่วน

เหมือนผ้าทอ / ตัดจากหูก / ถูกแปรปรวน

คิดทบทวน / พระจะให้ / ข้าวายปราณ

ข้าครวญคราง / ทั้งคืน / ฝืนตรมกาย

รู้สึกคล้าย / สิงโตกัด /ฟัดหักหาญ

กระดูกข้า / คงแตก / ลงแหลกลาญ

ข้าเศร้ามาน / คิดว่าไท้ /ให้สิ้นชนม์

ทุกคน

น้ำเสียงข้า / แผ่วสุด / ดุจวิหค
สำเนียงนก / พิราบคราง / อย่างหมองหม่น
แหงนดูฟ้า / ดวงตาฟาง / ช่างมืดมน
โปรดช่วยดล / พ้นยาก / ลำบากครัน
ความขมขื่น / จางหาย /กลายเป็นสุข
ช่วยคลายทุกข์ / รอดตน / ภัยพ้นผ่าน
ทรงยกโทษ / โปรดบาป / หยาบช้ามาน
ทรงประทาน / อภัย  /ไกลบาปมวล

พระองค์ทรง / รักษา / ปวงข้านี้

ข้าภักดี / ดีดพิณซ้อง / ทำนองพร่ำ

สรรเสริญใน / พระวิหาร / ขานลำนำ

เสนาะล้ำ / ชั่วชีวา  / ข้าพระองค์

ทุกคน

บทสร้อย

องค์พระเจ้าเป็นความสว่าง

และเป็นความรอดของข้าพเจ้า

พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระบิดา

และพระบุตร และพระจิต

ก่อ

เหมือนในปฐมกาล บัดนี้และทุกเมื่อตลอดนิรันดร
อาแมน

รับ

เพลงสดุดีของกษัตริย์ดาวิด (สดด.23:1-6)

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าอย่างผู้เลี้ยงแกะ  ข้าพเจ้าจึงไม่ขาดสิ่งใด  พระองค์ทรงปล่อยให้ข้าพเจ้านอนพักอยู่ในทุ่งหญ้าเขียวขจี

ทรงนำข้าพเจ้าไปริมสายนทีที่เงียบสงบ  เพื่อฟื้นฟูจิตใจของข้าพเจ้า  ทรงชี้ทางให้ข้าพเจ้าเดินไปบนมรรคาแห่งความชอบธรรม

ทุกคน

บทสร้อย

ทุกคนที่เกรงกลัวองค์พระเจ้า

ย่อมเป็นผู้มีความสุข

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าอย่างผู้เลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าจึงไม่ขาดสิ่งใด  พระองค์ทรงปล่อยให้ข้าพเจ้านอนพักอยู่ในทุ่งหญ้าเขียวขจี

พระคทาและธารพระกรของพระองค์

ช่วยให้ข้าพเจ้าอุ่นใจ

ทุกคน

พระองค์ทรงจัดเตรียมโต๊ะอาหารไว้สำหรับข้าพเจ้าต่อหน้าเหล่าศัตรู  ทรงเทน้ำมันเจิมศีรษะของข้าพเจ้า
ทรงเทเครื่องดื่มลงในถ้วยข้าพเจ้าจนล้นปรี่

พระองค์ทรงจัดเตรียมโต๊ะอาหารไว้สำหรับข้าพเจ้า ต่อหน้าเหล่าศัตรู  ทรงเทน้ำมันเจิมศีรษะของข้าพเจ้า ทรงเทเครื่องดื่มลงในถ้วยข้าพเจ้าจนล้นปรี่

พระกรุณาและความรักมั่นคงของพระองค์จะติดตามข้าพเจ้าไปทุกวันตลอดชีวิต  ข้าพเจ้าจะพำนักอยู่ในพระเคหา ขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดไปเป็นนิจนิรันดร์

ทุกคน

บทสร้อย

พระคทาและธารพระกรของพระองค์

ช่วยให้ข้าพเจ้าอุ่นใจ

พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระบิดา และพระบุตร และพระจิต

เหมือนในปฐมกาล

บัดนี้และทุกเมื่อตลอดนิรันดร อาแมน

รับ

พระองค์ทรงจัดเตรียมโต๊ะอาหารไว้สำหรับข้าพเจ้าต่อหน้าเหล่าศัตรู  ทรงเทน้ำมันเจิมศีรษะของข้าพเจ้า
ทรงเทเครื่องดื่มลงในถ้วยข้าพเจ้าจนล้นปรี่

ก่อ

บทสร้อย

ทุกคนที่เกรงกลัวองค์พระเจ้า

ย่อมเป็นผู้มีความสุข

บทอ่านจากจดหมายนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่หนึ่ง (1ธส.4:13-15)

     พี่น้องทั้งหลาย เราไม่อยากให้ท่านขาดความรู้ความเข้าใจถึงเรื่องผู้ล่วงลับ คือผู้ที่ตายไปแล้ว เพื่อท่านจะได้ไม่โศกเศร้าเหมือนคนอื่นที่ไม่มีความหวัง เราเชื่อว่าพระเยซูเจ้าสิ้นพระชนม์และทรงกลับคืนพระชนมชีพ

     เราจึงเชื่อว่าพระเจ้าจะทรงนำบรรดาผู้หลับอยู่ มากับพระองค์โดยทางพระเยซูเจ้าเช่นเดียวกัน ตามพระวาจาขององค์พระผู้เป็นเจ้า เราขอบอกท่านว่า เราผู้ยังมีชีวิตและรออยู่จนถึงวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมา จะไม่ได้เปรียบบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว

ขอขอบพระคุณพระเจ้า

รับ

พระวาจาของพระเจ้า

ผู้อ่าน

บทเพลงอัลเลลูยา

จงแสวงหาน้ำพระทัยพระเป็นเจ้า

และความเที่ยงตรงของพระองค์

และทุกๆสิ่งจะบังเกิดแก่ตัวของท่าน อัลเลลู อัลเลลูยา

     ...เป็นบุญของผู้ที่สิ้นใจในศีลในพระของพระเป็นเจ้า บัดนี้ ให้เขาได้พักเหนื่อยจาก เพราะกิจการที่เขาทำ ย่อมติดตามเขาไป...

บทเพลงอัลเลลูยา

จงแสวงหาน้ำพระทัยพระเป็นเจ้า

และความเที่ยงตรงของพระองค์

และทุกๆสิ่งจะบังเกิดแก่ตัวของท่าน อัลเลลู อัลเลลูยา

บทอ่านจากพระวรสารตามคำบอกเล่า

ของนักบุญมัทธิว (มธ.13:4-9)

      “ขณะที่เขากำลังหว่านอยู่นั้น…

      บางเมล็ดตกอยู่ริมทางเดิน นกก็จิกกินจนหมด  

      บางเมล็ดตกบนพื้นหินที่มีดินเล็กน้อย ก็งอกขึ้นทันที เพราะดินไม่ลึก แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น ก็ถูกเผาและเหี่ยวแห้งไป เพราะไม่มีราก

พระสงฆ์

ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พระเจ้าข้า

รับ

      บางเมล็ดตกในพงหนาม  ต้นหนามก็ขึ้นคลุมไว้ ทำให้เหี่ยวเฉาตายไป  

      บางเมล็ดตกในที่ดินดี  จึงเกิดผลร้อยเท่าบ้าง หกสิบเท่าบ้าง สามสิบเท่าบ้าง ใครมีหูก็จงฟังเถิด"

พระวาจาของพระเจ้า

พระสงฆ์

ขอพระคริสตเจ้าทรงพระเจริญเทอญ

รับ

บทข้าแต่พระบิดา

ก่อ

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย

รับ

พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จ ในแผ่นดิน เหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การผจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้ายเทอญ อาแมน

บทวันทามารีย์

ก่อ

วันทามารีย์

รับ

เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน
ผู้ได้รับพระพรกว่าสตรีใด ๆ และพระเยซู
โอรสของท่าน ทรงได้รับพระพรยิ่งนัก
สันตะมารีย์ พระมารดาพระเจ้า
โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลายผู้เป็นคนบาป
บัดนี้และเมื่อจะตาย
อาแมน

บทพระสิริรุ่งโรจน์

ก่อ

พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระบิดา และพระบุตร และพระจิต

รับ

เหมือนในปฐมกาล บัดนี้

และทุกเมื่อตลอดนิรันดร

อาแมน

ให้เราภาวนา

     ข้าแต่พระเป็นเจ้า โปรดทรงพระเมตตา สดับฟังคำภาวนาของข้าพเจ้าทั้งหลาย และประทานอภัยโทษบาปทั้งสิ้นให้ มารีอา มาการีตาประไพ วรศิลป์ ข้ารับใช้ของพระองค์ เพื่อเขาจะได้พักผ่อน เป็นสุขเกษมเปรมปรีดิ์ ในความสว่างตลอดนิรันดร

ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย

พระสงฆ์

พระเจ้าสถิตกับท่าน

รับ

และสถิตกับท่านด้วย

รับ

อาแมน

พระสงฆ์

ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ พระบิดา และพระบุตร และพระจิต ประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ

รับ

อาแมน

ก่อ

โปรดประทานการพักผ่อนตลอดนิรันดร
แก่ มารีอา มาการีตาประไพ วรศิลป์ เถิดพระเจ้าข้า

รับ

ขอให้ความสว่างตลอดนิรันดรทอแสงมาสู่เขา

ก่อ

ขอให้ มารีอา มาการีตาประไพ วรศิลป์
ได้พักผ่อนในสันติสุขเทอญ

รับ

อาแมน

เพลง พักพิงในพระเจ้า

1. ดั่งทะเลจอมมรสุมแปรปรวน

ทุกคนมีชีวิตเป็นเช่นนั้น

ยามทุกข์เจียนตายดั่งคลื่นและลมซัดพา

ขาดคนคุ้มครองป้องกันพักพิง

2. แต่อย่าลืมพระองค์เฝ้ามองเราอยู่

พร้อมจะเชิดชูใจที่อ่อนแรง ระอา

จงหันคืนสู่พระพักตร์ที่แสนเมตตา

มอบชีวาให้พระเจ้านำทาง

เพลง พักพิงในพระเจ้า (ต่อ)

(รับ) พักพิงในพระเจ้า พักพิงในพระองค์ 

พระทรงเป็นศิลามั่นคง

พระองค์เป็นพระเจ้า พระองค์เป็นพลัง 

โปรดเป็นโล่ เป็นกำบังที่เข้มแข็ง

ต่อไปนี้ฉันจะไม่ ต่อสู้เพียงลำพัง

เหตุพระองค์ผู้กอบเกียรติชัยในความตาย

ความบาป โปรดเดินเคียงข้างฉัน