Liturgy of the Word
for the Deceased

วจนพิธีกรรม
อุทิศแด่ผู้ล่วงลับ แบบที่ 4

เพลง ลูกขอวันทา

1 ลูกขอวันทามารดาทรงธรรม ประเสริฐเลิศล้ำผู้นำวิญญาญ
ลูกขอมอบกายถวายชีวา   ขอพระมารดาโปรดเอื้อเจือจุน

2 ความสุขกายใจหรือภัยบีฑา   ขอยกบูชาพึ่งพระการุญ
ลูกหวังในแม่คงแผ่พระคุณ   ให้ลูกมีบุญเป็นบุตรมารดา

3 แม่จงยินดีปราณีประทาน   ให้แก่วิญญาณซึ่งความโสภา
เพื่อสบพระทัยอยู่ในเมตตา   ขอพระมารดาตลอดชีวี

บทเพลง โอ้พระมารดากรุณาวิงวอน

โอ้พระมารดากรุณาวิงวอน

ให้ลูกหมั่นจรสู่สวรรค์

เรือลูกเผชิญพายุน่าหวาดหวั่น

โปรดช่วยป้องกันทุกวันเทอญ

(รับ)

(รับ)

ลูกน่าเวทนาฝ่าดงพงไพร

มีภัยรอบกายไม่ห่างเหิน

โปรดช่วยอำนวยพรให้ลูกเจริญ

เพลิดเพลินแทบพระบาทา

ก่อ

เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต 

รับ

อาแมน

บทอัญเชิญพระจิตเจ้า

ก่อ

รับ

เชิญเสด็จมา ข้าแต่พระจิตเจ้า

เชิญมาสถิตในดวงใจสัตบุรุษ และทรงบันดาลให้ลุกร้อนด้วยความรักของพระองค์

ก่อ

โปรดประทานพระจิตของพระองค์และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา

รับ

แล้วพระองค์จะทรงเนรมิตแผ่นดินขึ้นใหม่

ก่อ

ข้าแต่พระเจ้า

รับ

พระองค์ทรงสอนใจสัตบุรุษด้วยการส่องสว่างของพระจิต โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายซาบซึ้งในความเที่ยงธรรม โดยพระจิตนั้นและโปรดให้ได้รับความบรรเทาจากพระองค์เสมอ เดชะพระคริสตเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย อาแมน

บทสารภาพบาป

ก่อ

ข้าพเจ้าขอสารภาพต่อพระเจ้า

รับ

ผู้ทรงสรรพานุภาพและต่อพี่น้องด้วย ว่าข้าพเจ้าได้ทำบาปมากมาย ด้วยกาย วาจา ใจ และด้วยการละเลย ข้าพเจ้าเป็นคนบาป ข้าพเจ้ายอมรับว่าเป็นคนบาป (**ข้อน-อกเพียงครั้งเดียว) ดังนั้นขอพระนางมารีย์ผู้ทรงเป็นพรหมจารีเสมอ ขอฑูตสวรรค์และนักบุญทั้งหลายและพี่น้องด้วย ช่วยวิงวอนพระเจ้าเพื่อข้าพเจ้าด้วยเทอญ

ก่อ

พี่น้องทั้งหลาย เราทุกคนมีความปรารถนาจะพบความสุข และต้องการมีชีวิตที่ยืนยาว ไม่ต้องการเจ็บป่วย ไม่ต้องการความชรา และไม่ประสงค์จะจากโลกนี้ไป แต่ที่สุดความตายก็เข้ามาทำลายทุกๆอย่าง
แม้เราพยายามที่จะหลีกเลี่ยงหรือต่อชีวิตอย่างไร
ก็ไม่สามารถทัดทานความจริงเรื่องนี้ได้ เมื่อเป็นเช่นนี้ เราจึงต้องพึ่งพาพระคริสตเจ้า พระองค์ได้ทรงจะประทานปังอันทรงชีวิต ซึ่งจะบำรุงเลี้ยงชีวิตเราแต่ละคนได้ตลอดไปสำหรับผู้ที่เชื่อและวางใจในพระองค์ก็จะมี “ชีวิตนิรันดร”

...

ข้าแต่พระเจ้า บัดนี้...มารีอา มาการีตา ประไพ วรศิลป์ ญาติพี่น้องของเราผู้นี้ ได้ลาจากโลกนี้ไปแล้ว วิญญาณของเขากระหายหาพระเจ้าและประสงค์จะได้รับพระเมตตาจากการพิพากษาของพระองค์ ขอทรงพระกรุณาเทอญ

ทั้งนี้ขอพึ่งพระบารมีพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรผู้ทรงจำเริญและครองราชย์ เป็นพระเจ้าหนึ่งเดียวกับพระองค์และพระจิตตลอดนิรันดร

รับ

อาแมน

เพลง จิตวิญญาณข้ากระหาย

จิตวิญญาณข้ากระหายพระเจ้า

ดุจดังกวางน้อยกระหายหาน้ำ

ทรงเป็นความปรารถนาแห่งจิตใจข้า

ที่อยากสรรเสริญพระองค์

ทรงเป็นโล่กำบังที่เข้มแข็ง

ทรงเป็นผู้เดียวที่ข้าฯ รักเทิดทูน

ทรงเป็นความปรารถนา

แห่งจิตใจข้าฯ ที่อยากสรรเสริญพระองค์

บทอ่านจากหนังสือบุตรสิรา  (บสร.5:1-10)

อย่าวางใจ / ในทรัพย์ / สมบัติสู   ไตร่ตรองดู / เป็นไป / ได้อยู่หรือ

อย่าอวดเดช / ศักดา / ว่าฉันคือ   “ผู้บันลือ / อิทธิพล / คนวันทา”

อย่ายโส / โอหัง / พลังตน         ว่าให้ผล / สัจจัง / ดั่งปรารถนา

มนุษย์หวัง / ตั้งใจ / ในทุกครา     แต่ทว่า / เบื้องบน / ดลบันดา

บทสร้อย

ข้าพเจ้าพร้อมแล้วพระเจ้าข้า

ข้าพเจ้ายินดีทำตามน้ำพระทัย

อย่าท้าทาย / ว่า “ใคร / จะเหมือนฉัน”

พระเจ้านั้น / เดชา / มหาศาล

พระจะลง / อาชญา / มิช้านาน

สูจักพาน / พบแท้ / อย่างแน่นอน

ฉันทำบาป / ก็เห็น / ไม่เป็นไร

อย่าอวดไป / ดั่งนี้ / มิไถ่ถอน

เพราะพระเจ้า / นั้นหนา / ทรงอาทร

รู้ผันผ่อน / รอจังหวะ / กะเวลา

ทุกคน

อย่านอนใจ / ที่จะได้ / อภัยบาป

ไม่เข็ดหลาบ / ยิ่งซ้ำ / ทำบาปหนา

จึงบาปนั้น / พลันถล่ม / ถมวิญญาณ์

จนเวลา / สุดท้าย / ถึงวายชนม์

อย่าพูดว่า / “พระเมตตา / ของพระเจ้า

คุ้มบาปเรา / ล้ำเลิศ / บังเกิดผล

บาปมากมาย / พระอภัย / ไร้กังวล

เราเป็นคน / ของพระเจ้า / จึงเบาใจ

...

ก็เพราะว่า / พระเมตตา / อภัยโทษ

พระพิโรธ /  อาจจะเยือน / คู่เงื่อนไข

เพื่อกระหนาบ / คนบาป / ให้ราบไป

ดั่งนี้ไซร้ / จึงถึง / ซึ่งยุติธรรม์

อย่าผลัดวัน / ประกันพรุ่ง / มุ่งรอท่า

เร่งกลับมา / หาพระเจ้า /ผู้เนาสวรรค์

จงทำดี / หนีชั่ว / โดยทั่วกัน

มิฉะนั้น / จักบรรลัย / ฝ่ายวิญญาญ

ทุกคน

เพราะเหตุว่า / พระพิโรธ / ของพระเจ้า

สุดบรรเทา / แก้ไข / ไม่สงสาร

พลุ่งฉับพลัน / ลงทัณฑ์ / อันธพาล 

จนแหลกลาญ / ย่อยยับ / ไปกับตา

อย่าหมายพึ่ง / ซึ่งสมบัติ / พัสถาน 

สิ่งสาธารณ์ / อนิจจัง / ทั้งนั้นหนา

ยามเจ้าของ / ต้องตาย / ไร้ราคา 

ยิ่งโลกหน้า / ช่วยอะไร / มิได้เลย

...

บทสร้อย

ข้าพเจ้าพร้อมแล้วพระเจ้าข้า

ข้าพเจ้ายินดีทำตามน้ำพระทัย

เพลงสดุดี (สดด.49: 2-15​)

ท่านที่เป็นสามัญชนหรือมีตระกูลสูง
ทั้งท่านที่ร่ำรวยและยากจน
ปากของข้าพเจ้าจะกล่าวปรีชาญาณ
ใจของข้าพเจ้าจะท่องบ่นความคิดที่ฉลาด

บทสร้อย

ในวันนี้ ถ้าท่านได้ยินเสียงของพระองค์

ก็อย่าทำใจแข็งเลย

ข้าพเจ้าจะเงี่ยหูฟังสุภาษิต

จะบรรเลงพิณอธิบายปริศนา
เหตุไฉนข้าพเจ้าจะต้องหวาดกลัวในยามทุกข์ร้อน
เมื่อความมุ่งร้ายของผู้เบียดเบียนห้อมล้อมข้าพเจ้า

ทุกคน

เขามั่นใจในความมั่งคั่งของตน

และโอ้อวดถึงทรัพย์สินที่มีอยู่มากมาย
แต่ไม่มีผู้ใดจะไถ่กู้ตัวเองได้

ไม่มีผู้ใดจะจ่ายค่าไถ่ตนแด่พระเจ้า

ราคาชีวิตของเขานั้นสูงเกินไป.   จ่ายเท่าไหร่ก็ไม่พอ
เพื่อจะได้มีชีวิตอยู่ตลอดไป

แล้วจะไม่ต้องเห็นหลุมศพ

ทุกคน

ดูซิ ผู้มีปรีชาตาย

เขาพินาศไปเช่นเดียวกับคนโง่เขลาเบาปัญญา
แล้วทิ้งทรัพย์สมบัติของตนไว้ให้ผู้อื่น

แม้มนุษย์จะร่ำรวย เขาก็อยู่ได้ไม่นาน

เป็นเหมือนสัตว์ที่จะต้องถูกฆ่า
นี่คือชะตากรรมของผู้ที่มั่นใจในตนเอง

นี่คืออนาคตของผู้ที่พอใจในวาจาของตน

หลุมศพจะเป็นบ้านของเขาตลอดไป

เป็นที่พำนักอาศัยชั่วกัปชั่วกัลป์
ทั้งๆที่เขาได้เรียกแผ่นดินหลายแห่งตามชื่อของตน

ทุกคน

แดนมรณะจะเป็นที่พำนักของเขา

แต่พระเจ้าทรงไถ่กู้ชีวิตของข้าพเจ้า
พระองค์จะทรงฉุดข้าพเจ้าให้พ้นจากอำนาจ

ของแดนมรณะอย่างแน่นอน

เขาทั้งหลายจะถูกต้อนเหมือนแกะไปยังแดนมรณะ

มัจจุราชจะเป็นผู้เลี้ยงดูเขา

ในเวลาเช้าผู้ชอบธรรมจะเหยียบย่ำเขา

ร่องรอยของเขาจะอันตรธานไปสิ้น

ทุกคน

บทสร้อย

ในวันนี้ ถ้าท่านได้ยินเสียงของพระองค์

ก็อย่าทำใจแข็งเลย

เหมือนในปฐมกาล บัดนี้และทุกเมื่อตลอดนิรันดร อาแมน

รับ

พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระบิดา

และพระบุตร และพระจิต

ก่อ

บทอ่านจากจดหมายนักบุญเปาโลถึงชาวโครินทร์

ฉบับที่สอง (2คร.5:1, 6-10)

     เรารู้ว่า เมื่อกระโจมที่เราอาศัยอยู่ในโลกนี้ถูกเก็บไปแล้ว
เรายังมีบ้านซึ่งพระเจ้าทรงสร้างไว้สำหรับเรา เป็นบ้านที่ไม่ได้สร้างด้วยฝีมือมนุษย์ แต่เป็นบ้านถาวรนิรันดรอยู่ในสวรรค์

     เรามีความมั่นใจอยู่เสมอและรู้ว่า เมื่อเรามีชีวิตอยู่ในร่างกายเราก็ถูกเนรเทศ ห่างจากองค์พระผู้เป็นเจ้า เราดำเนินชีวิตด้วยความเชื่อ มิใช่ตามที่ตามองเห็น เรามีความมั่นใจและปรารถนา
ที่จะถูกเนรเทศจากร่างกายมากกว่า เพื่อไปอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้า ดังนั้น ไม่ว่าเราจะอยู่ในร่างกายหรือถูกเนรเทศจากร่างกาย

เราก็มีความมุ่งมั่นที่จะทำให้เป็นที่พอพระทัย เพราะเราทุกคนจะต้องปรากฎเฉพาะพระบัลลังก์ของพระคริสตเจ้า เพื่อแต่ละคนจะได้รับสิ่งตอบแทนสมกับที่ได้กระทำเมื่อยังมีชีวิตอยู่ในร่างกาย ขึ้นอยู่กับการกระทำนั้นว่าจะดีหรือชั่ว

รับ

ขอขอบพระคุณพระเจ้า

ผู้อ่าน

พระวาจาของพระเจ้า

บทเพลงอัลเลลูยา

 จงแสวงหาน้ำพระทัยพระเป็นเจ้า

และความเที่ยงตรงของพระองค์

และทุกๆสิ่งจะบังเกิดแก่ตัวของท่าน อัลเลลู อัลเลลูยา 

...บ้านเมืองเราอยู่ในสวรรค์ เราจึงเฝ้าคอยพระผู้ช่วยให้รอด จากแดนนี้ คืองค์พระคริสตเจ้า...   อัลเลลูยา

บทอ่านจากพระวรสารตามคำบอกเล่า
ของนักบุญมัทธิว (มธ.11:25-30)

เวลานั้น พระเยซูเจ้าตรัสว่า “ข้าแต่พระบิดา เจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดิน ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์ที่ทรงปิดบังเรื่องเหล่านี้ จากบรรดาผู้มีปรีชาและรอบรู้ แต่ทรงเปิดเผยแก่บรรดาผู้ต่ำต้อย ถูกแล้วพระบิดาเจ้าข้า พระองค์พอพระทัยเช่นนั้น พระบิดาทรงมอบทุกสิ่งแก่ข้าพเจ้า ไม่มีใครรู้จักพระบุตรนอกจากพระบิดา และไม่มีใครรู้จักพระบิดานอกจากพระบุตรและผู้ที่พระบุตรเปิดเผยให้รู้ พระคริสตเจ้าทรงเป็นเจ้านายที่สุภาพอ่อนโยน”

พระสงฆ์

ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พระเจ้าข้า

รับ

“ท่านทั้งหลายที่เหน็ดเหนื่อย และแบกภาระหนัก จงมาพบเราเถิด เราจะให้ท่านได้พักผ่อน จงรับแอกของเราแบกไว้ และมาเป็นศิษย์ของเรา เพราะเรามีใจสุภาพอ่อนโยนและถ่อมตน จิตใจของท่านจะได้รับการพักผ่อน เพราะว่าแอกของเราอ่อนนุ่มและภาระที่เราให้ท่านแบกก็เบา”

พระสงฆ์

พระวาจาของพระเจ้า

รับ

ขอพระคริสตเจ้าทรงพระเจริญเทอญ

บทพระเยซูผู้พระทัยดี

ก่อ

พระเยซูผู้พระทัยดี พระทัยอ่อนหวานนักหนา

รับ

ข้าพเจ้ากราบอยู่เฉพาะพระพักตร์ วิงวอนเร่งร้อนขอพระองค์ โปรดให้ดวงใจข้าพเจ้าร้อนระอุด้วยความเชื่อ ความไว้ใจ และความรัก ทั้งความทุกข์ถึงบาปและความตั้งใจจริง ที่จะแก้ไขความประพฤติของข้าพเจ้า ด้วยว่าขณะนี้ ข้าพเจ้ากำลังพิจารณาดูบาดแผลทั้งห้าของพระองค์ ด้วยความรักและสะเทือนใจ

...

พลางคำนึงถึงวาจาของดาวิด ผู้ทำนายถึงพระองค์ โอ้พระเยซูผู้พระทัยดี โดยท่านพูดแทนถึงพระองค์ว่า “เขาได้แทงมือและเท้าของเรา เขาได้นับกระดูกทุกชิ้นของเรา”

บทข้าแต่พระบิดา

ก่อ

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย

รับ

พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จ ในแผ่นดิน เหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การผจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้ายเทอญ อาแมน

บทวันทามารีย์

ก่อ

วันทามารีย์

รับ

เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน
ผู้ได้รับพระพรกว่าสตรีใด ๆ และพระเยซู
โอรสของท่าน ทรงได้รับพระพรยิ่งนัก
สันตะมารีย์ พระมารดาพระเจ้า
โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลายผู้เป็นคนบาป
บัดนี้และเมื่อจะตาย
อาแมน

บทพระสิริรุ่งโรจน์

ก่อ

พระสิริรุ่งโรจน์แด่พระบิดา และพระบุตร และพระจิต

รับ

เหมือนในปฐมกาล บัดนี้

และทุกเมื่อตลอดนิรันดร

อาแมน

ให้เราภาวนา

     ข้าแต่พระเป็นเจ้า โปรดทรงพระเมตตา สดับฟังคำภาวนาของข้าพเจ้าทั้งหลาย และประทานอภัยโทษบาปทั้งสิ้นให้ มารีอา มาการีตาประไพ วรศิลป์ ข้ารับใช้ของพระองค์ เพื่อเขาจะได้พักผ่อน เป็นสุขเกษมเปรมปรีดิ์ ในความสว่างตลอดนิรันดร

ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย

พระสงฆ์

พระเจ้าสถิตกับท่าน

รับ

และสถิตกับท่านด้วย

รับ

อาแมน

พระสงฆ์

ขอพระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ พระบิดา และพระบุตร และพระจิต ประทานพระพรแก่ท่านทั้งหลาย และดำรงอยู่ตลอดกาลเทอญ

รับ

อาแมน

ก่อ

โปรดประทานการพักผ่อนตลอดนิรันดร
แก่ มารีอา มาการีตาประไพ วรศิลป์ เถิดพระเจ้าข้า

รับ

ขอให้ความสว่างตลอดนิรันดรทอแสงมาสู่เขา

ก่อ

ขอให้ มารีอา มาการีตาประไพ วรศิลป์
ได้พักผ่อนในสันติสุขเทอญ

รับ

อาแมน

เพลง พักพิงในพระเจ้า

1. ดั่งทะเลจอมมรสุมแปรปรวน

ทุกคนมีชีวิตเป็นเช่นนั้น

ยามทุกข์เจียนตายดั่งคลื่นและลมซัดพา

ขาดคนคุ้มครองป้องกันพักพิง

2. แต่อย่าลืมพระองค์เฝ้ามองเราอยู่

พร้อมจะเชิดชูใจที่อ่อนแรง ระอา

จงหันคืนสู่พระพักตร์ที่แสนเมตตา

มอบชีวาให้พระเจ้านำทาง

เพลง พักพิงในพระเจ้า (ต่อ)

(รับ) พักพิงในพระเจ้า พักพิงในพระองค์ 

พระทรงเป็นศิลามั่นคง

พระองค์เป็นพระเจ้า พระองค์เป็นพลัง 

โปรดเป็นโล่ เป็นกำบังที่เข้มแข็ง

ต่อไปนี้ฉันจะไม่ ต่อสู้เพียงลำพัง

เหตุพระองค์ผู้กอบเกียรติชัยในความตาย

ความบาป โปรดเดินเคียงข้างฉัน

เพลง ยกบาปข้าฯเทอญ

1. แผ่นฟ้าพสุธาแดนไกล
เสียงก้องร้องไปจากห้วงดวงใจข้าเอย
โอ้พระโปรดอย่าทำเมินเฉย
โปรดอย่าทรงเฉยเมยละเลยวาจาข้าเจ้า

2. นอบน้อมยอมพร้อมกันวันทา
พระผู้เมตตาเยียวยาข้าที่โศกเศร้า
อย่าหนีเบื้องพระพักตร์พรากเรา
ที่เข้ามาน้อมเกล้าขอเฝ้าเบื้องพระภูธร

เพลง ยกบาปข้าฯเทอญ (ต่อ)

3. หนี้นี้มีค่าควรคำนึง
ต้องติดตราตรึงซาบซึ้งซึ่งพระเมตตา
ไม่ขอกลับไปทำชั่วช้า
โปรดรักษาวิญญาณ์ของข้าฯ จนกว่ามลาย

เปิดใจเพื่อใจของข้ารู้แจ้ง
โปรดได้สำแดงด้วยแรงรักที่อาวรณ์
ข้าฯนี้ที่เข้ามาพร่ำวอน
โปรดประทานพระพรอวยพรแด่ใจของข้า

(รับ)